die Sperre, -n

Définition et signification

Le mot Sperre désigne en allemand un obstacle ou une mesure qui empêche l'accès, le passage ou l'utilisation de quelque chose. Voici les sens principaux :

1. Obstacle physique : Un dispositif qui bloque physiquement un passage ou une route (par exemple, une barrière de police ou un barrage).
2. Interdiction ou blocage administratif : Une mesure qui suspend une autorisation ou un droit. Cela peut concerner le blocage d'une carte bancaire, une interdiction d'exercer une profession, ou une suspension sportive.
3. Action d'interdire : Le fait de couper l'accès à un service (comme l'approvisionnement en énergie ou le signal téléphonique).
4. Technique/Typographie : L'espacement des lettres dans un mot (crénage ou approche) pour mettre en valeur un texte.

Grammaire et origine

Le mot est un nom féminin (die Sperre, Pluriel : die Sperren). Il provient du verbe allemand sperren ↗, qui signifie "bloquer", "verrouiller" ou "barrer". Étymologiquement, il est lié à l'idée de maintenir quelque chose écarté ou fermé.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Blockade ↗ : une obstruction ou un blocus.
• Hindernis ↗ : un obstacle physique.
• Schranke ↗ : une barrière (par exemple, au passage à niveau).
• Verbot ↗ : une interdiction.
• Einstellung ↗ : un arrêt ou une suspension (dans le contexte de services).

Antonymes :

• Freigabe ↗ : la libération ou l'autorisation.
• Zulassung ↗ : l'admission ou l'autorisation d'accès.
• Durchgang ↗ : le passage.