der Spind, -e

Définition & signification

Le mot Spind désigne une armoire étroite et haute, généralement faite de métal ou de bois, utilisée pour ranger des effets personnels. On le trouve principalement dans des lieux publics, professionnels ou sportifs.

Les deux usages principaux sont :

1. Usage professionnel ou sportif : Un casier individuel, souvent muni d'une serrure, situé dans un vestiaire (d'entreprise, d'école, de gymnase ou de caserne) pour y déposer ses vêtements de travail, ses affaires de sport ou ses objets de valeur.
2. Usage militaire : Historiquement, il désigne également l'armoire réglementaire dans laquelle un soldat doit ranger ses équipements de manière ordonnée.

Grammaire & origine du mot

• Grammaire : C'est un nom masculin. Son pluriel est die Spinde.
• Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand spinde, lui-même issu du latin sphendula ou dispensarium (cellier, garde-manger). Il est apparenté au verbe spenden ↗ (distribuer/donner), car il servait à l'origine à conserver des provisions.

Synonymes & antonymes

• Synonymes :

  • Der Schrank ↗ (terme général pour une armoire).
  • Das Spindfach ↗ (compartiment de casier).
  • Der Umkleideschrank ↗ (armoire de vestiaire).
  • Der Garderobenschrank ↗ (armoire vestiaire).
  • Das Schließfach ↗ (consigne ou casier fermant à clé).

• Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct pour ce nom, étant donné qu'il désigne un objet spécifique. On pourrait toutefois opposer le concept de rangement fermé au concept d'espace ouvert comme das offene Regal ↗ (l'étagère ouverte).