sprießen
pousser
Définition et signification
Le verbe sprießen est un verbe intransitif qui désigne le processus biologique par lequel une plante commence à croître à partir d'une graine ou d'un bourgeon.
- Sens propre (botanique) : Cela correspond à la germination ou à l'apparition des premières pousses d'une plante. Par exemple, les fleurs qui sortent de terre au printemps.
- Sens figuré : Le terme est souvent utilisé pour décrire l'apparition soudaine, rapide et nombreuse de quelque chose, comme des bâtiments dans une ville, des idées, ou des commerces dans un quartier.
Grammaire et origine
Sprießen est un verbe fort (irrégulier). Sa conjugaison est la suivante :
- Présent : ich sprieße, du sprießt, er/sie/es sprießt.
- Prétérit : ich spross.
- Participe passé : gesprossen.
- Auxiliaire : sein .
Le mot trouve son origine dans le vieux haut-allemand spriozan. Il est étymologiquement lié au mot allemand {Spross} (le rejeton ou la pousse) et au verbe {spritzen} (jaillir/éclabousser), partageant l'idée d'un jaillissement ou d'une poussée vigoureuse vers l'extérieur.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- {keimen} (germer)
- {aufgehen} (éclore, se lever)
- {hervorkommen} (sortir de, apparaître)
- {wachsen} (croître)
- {entstehen} (naître, se former - souvent utilisé dans le sens figuré)
Antonymes :
Make “sprießen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Frühling sprießen bunte Blumen überall.verb
Au printemps, des fleurs colorées poussent partout.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad