ständig
constamment
Etwas passiert immer wieder oder hört nicht auf.
Le mot allemand "ständig" est un adjectif/adverbe signifiant "constant", "permanent" ou "continuel".
Origine : Il vient de "Stand" (état, position), mais ici, la racine est surtout utilisée dans un sens temporel de quelque chose qui se tient debout, c’est-à-dire qui dure.
Différence avec des mots similaires :
- "dauernd" : insistant davantage sur la durée, tout en pouvant être plus ou moins prolongé,
- "permanent" : insiste sur une continuité sans interruption,
- "immer" : signifie « toujours » mais vient du point de vue temporel, pas forcément avec l'idée de constance.
"ständig" implique une fréquence ou une régularité élevée, souvent utilisé pour dire que quelque chose arrive ou existe de manière répétée et régulière.
Make “ständig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin ständig müde.adverb
Je suis constamment fatigué.
Die Kinder sind ständig in Bewegung.adverb
Les enfants sont constamment en mouvement.
Die Änderungen erfolgen ständig.adverb
Les changements ont lieu constamment.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad