stattdessen
à la place
Es zeigt an, dass man etwas anderes tut oder wählt, anstelle von dem, was zuerst gedacht oder genannt wurde.
Le mot allemand "stattdessen" est un adverbe composé de deux mots :
- statt = « au lieu de, à la place de »
- dessen = « de cela » (pronom démonstratif au génitif)
Signification : « à la place, au lieu de cela » ou « en revanche ». Il est utilisé pour indiquer une alternative ou un remplacement par rapport à ce qui a été mentionné.
Différence avec mots similaires :
- statt seul signifie « au lieu de » mais est généralement suivi d’un génitif ou d’un nom.
- anstatt a une fonction similaire à statt, mais stattdessen est clairement un adverbe, utilisé pour remplacer une action ou état précédemment évoqué.
Exemple :
Ich gehe nicht ins Kino, sondern bleibe stattdessen zu Hause.
(Je ne vais pas au cinéma, mais je reste à la place à la maison.)
Make “stattdessen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er geht nicht zur Schule, sondern spielt stattdessen Fußball.adverb
Il ne va pas à l'école, mais joue au football à la place.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad