stattfinden

Définition & Signification

Le verbe allemand stattfinden signifie « avoir lieu », « se dérouler » ou « se tenir » en français. Il est utilisé pour décrire un événement, une réunion ou une manifestation qui se produit à un moment et à un endroit donnés.

• Sens principal : Indique qu'un événement programmé ou attendu se réalise concrètement dans la réalité.
  • Exemple : « Das Konzert findet morgen statt. » (Le concert a lieu demain.)

Grammaire & Origine du mot

• Grammaire : Il s'agit d'un verbe à particule séparable. Dans une phrase principale, le préfixe « statt » se place à la fin de la proposition, tandis que la racine « finden » est conjuguée.
  • Temps : Il est irrégulier (finden - fand - stattgefunden).
• Origine : Le mot est composé de :
  • Statt : qui désigne un lieu ou une place (apparenté au mot Stätte).
  • Finden : qui signifie « trouver ».
  • Littéralement, il s'agit de « trouver une place » ou « trouver un lieu » pour quelque chose.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

• abhalten↗ (souvent utilisé pour des réunions ou des conférences).
• geschehen↗ (se passer, arriver).
• passieren↗ (arriver, se produire).
• sich ereignen↗ (se produire, avoir lieu dans un contexte formel).

Antonymes :

• ausfallen↗ (être annulé, ne pas avoir lieu).