verb
stecken
mettre
Etwas in etwas anderes hinein tun, sodass es dort bleibt.
Le mot allemand "stecken" est un verbe qui signifie principalement "mettre", "enfoncer" ou "être coincé".
- Il peut décrire l'action d'insérer un objet dans un autre (ex. : einen Schlüssel ins Schloss stecken – mettre une clé dans la serrure).
- Il peut aussi évoquer qu’un objet est situé ou coincé quelque part (ex. : Das Buch steckt im Regal – Le livre est coincé dans l’étagère).
Des verbes similaires incluent :
- einstecken (mettre dans, insérer),
- stecken bleiben (rester coincé),
- stecken lassen (laisser coincé).
La différence réside souvent dans la nuance d’utilisation, "stecken" étant plus général, alors que les composés précisent l’action ou l’état.
Make “stecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder stecken ihre Hände in den Sand.verb
Les enfants mettent leurs mains dans le sable.
Du musst deinen Schlüssel da hinein stecken.verb
Tu dois y mettre ta clé.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad