verb
stehen
se tenir · être · être debout
Es bedeutet, aufrecht an einem Ort zu sein, ohne sich zu bewegen.
Le mot allemand „stehen“ est un verbe signifiant « être debout », « se tenir » ou plus largement « se trouver » dans un certain état ou lieu.
- stehen vient de la racine du vieux haut allemand stān, liée à l’idée de « se tenir droit ».
- Il décrit principalement la position verticale d’une personne ou d’un objet (ex. : Er steht am Fenster — « Il se tient à la fenêtre »).
- Par extension, il peut aussi signifier « figurer », « être écrit » ou « convenir » selon le contexte (Das steht im Buch — « C’est écrit dans le livre »).
Mots similaires :
- „sitzen“ signifie « être assis », donc une position assise.
- „liegen“ signifie « être couché », donc une position horizontale.
La différence essentielle est la position : „stehen“ = debout, „sitzen“ = assis, „liegen“ = couché.
Make “stehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich stehe am Fenster.verb
Je me tiens à la fenêtre.
Die Bücher stehen im Regal.verb
Les livres sont sur l'étagère.
Sie stehen am Fenster und schauen hinaus.verb
Ils sont debout à la fenêtre et regardent dehors.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad