noun

die Stelle, -n

poste · endroit

Es ist ein bestimmter Ort oder Punkt, an dem etwas passiert oder sich befindet.

Définition & signification

Le mot allemand Stelle est un terme polyvalent qui peut être traduit de plusieurs manières selon le contexte :

Lieu ou endroit précis : Il désigne un point particulier dans l'espace, sur un objet ou sur le corps (par exemple, une blessure à un endroit précis).
Poste ou emploi : Dans le monde professionnel, il correspond à une fonction ou un poste de travail au sein d'une organisation.
Passage d'un texte : Il se réfère à un extrait ou un moment spécifique dans un livre, un discours ou une œuvre musicale.
Service ou instance : Il désigne une autorité, un bureau ou un département administratif (souvent utilisé dans des mots composés comme "Dienststelle").
Position numérique : En mathématiques, il indique le rang d'un chiffre dans un nombre, comme la virgule flottante ou les décimales.

Grammaire & origine du mot

Stelle est un nom commun de genre féminin (die Stelle). Son pluriel est Stellen.

Sur le plan étymologique, le mot est étroitement lié au verbe allemand stellen, qui signifie "placer" ou "poser debout". Il partage la même racine que le mot anglais "stall" ou le mot français "stalle", évoquant l'idée d'un emplacement fixe ou d'une position établie.