steuern
diriger
Etwas gezielt lenken oder führen, damit es sich in die gewünschte Richtung bewegt.
Le mot allemand "steuern" est un verbe qui signifie principalement "diriger", "contrôler" ou "piloter". Le mot tire son origine de "Steuer", qui signifie "gouvernail" ou "volant", l'élément qui sert à orienter un véhicule comme un bateau ou une voiture.
Différences avec des mots similaires :
- führen : signifie aussi "conduire" ou "mener", mais plus généralement, sans insister sur l'aspect de contrôle technique.
- lenken : signifie aussi "diriger" ou "tordre", souvent utilisé pour la direction physique (ex. lenken le volant).
- regeln : signifie "régler", "réguler", avec une connotation d'ajustement plutôt que de pilotage direct.
Ainsi, steuern insiste sur l'action de guider activement un système, un véhicule ou un processus.
Make “steuern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er steuert das Unternehmen durch schwierige Zeiten.verb
Il dirige l'entreprise à travers des périodes difficiles.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad