die Stimme, -n

Définition et signification

Le mot allemand Stimme possède plusieurs significations selon le contexte :

1. La voix humaine : Il s'agit du son produit par les organes vocaux d'une personne lorsqu'elle parle ou chante.
2. Le droit de vote / Le suffrage : Dans un contexte politique ou décisionnel, il désigne l'expression d'un choix ou d'une opinion lors d'un vote.
3. La partie musicale : Dans une composition, il désigne une ligne mélodique attribuée à un instrument ou à un chanteur spécifique au sein d'un ensemble.
4. L'opinion / La position : Plus rarement, il peut désigner le point de vue d'une personne ou d'un groupe exprimé publiquement.

Grammaire et origine

• Nature : Nom féminin (die Stimme, plural : die Stimmen).
• Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand stimma, apparenté au mot anglais stem (bien que le sens ait divergé). Il partage une racine commune avec le terme désignant l'accord ou l'ajustement (voir {Stimmung} ↗).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Dans le sens de la voix : {Laut} ↗, {Organ} ↗ (utilisé parfois de manière humoristique pour désigner une voix forte).
• Dans le sens du vote : {Wahlrecht} ↗, {Votum} ↗.
• Dans le sens de l'opinion : {Meinung} ↗.

Antonymes :

• Dans le sens de la voix (en opposition à l'absence de son) : {Stille} ↗, {Schweigen} ↗.