strahlend
rayonnant
Mit viel Licht und einer sehr hellen, frohen Wirkung.
Le mot allemand "strahlend" est un adjectif dérivé du verbe "strahlen", qui signifie "briller" ou "rayonner". Il décrit quelque chose ou quelqu’un qui émet de la lumière ou qui apparaît lumineux, éclatant, radieux.
- Strahl (racine) = rayon, faisceau
- -end = suffixe adjectival indiquant une qualité présente
Différences avec des mots similaires :
- Leuchtend : signifie aussi "lumineux", mais est utilisé davantage pour une lumière intense ou vive (ex : couleurs).
- Hell : signifie "clair", mais surtout en ce qui concerne la couleur ou la luminosité en général.
- Glänzend : "brillant", mettant l’accent sur un éclat réfléchi (ex : surface brillante).
En résumé :
"strahlend" se réfère à un rayonnement actif, une lumière qui émane, souvent pour décrire un sourire ou un visage radieux.
Make “strahlend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein strahlendes Lächeln erleuchtet ihr Gesicht.adjective
Un sourire rayonnant illumine son visage.
Sein Lächeln ist strahlend und erwärmt das Herz.adjective
Son sourire est rayonnant et réchauffe le cœur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad