die Tatsache, -n

Définition & signification

Le mot „Tatsache“ signifie en allemand „fait“ en français. Il désigne quelque chose de réel, une situation ou un événement qui est objectivement vrai et vérifiable, par opposition à une opinion, une supposition ou une interprétation.
On l’emploie souvent dans des contextes formels, juridiques, scientifiques ou journalistiques pour souligner le caractère concret et certain d’une information.

Exemples :

• Das ist eine Tatsache → C’est un fait.
• Er ignorierte die offensichtlichen Tatsachen → Il a ignoré les faits évidents.

Grammaire & origine du mot

Le mot „Tatsache“ est un nom féminin (die Tatsache), et son pluriel est „die Tatsachen“.

Il est formé à partir du verbe „tun“ (faire) sous sa forme substantivée „Tat“ (action, acte) et du nom „Sache“ (chose, affaire). Littéralement, „Tatsache“ signifie donc une chose accomplie ou une chose faite, ce qui explique l’idée d’un fait concret et avéré.

Synonymes & antonymes

Synonymes allemands :

• ↗ (fait, donnée objective)
• ↗ (réalité)
• ↗ (donnée, circonstance existante)

Antonymes allemands :

• ↗ (supposition)
• ↗ (hypothèse)
• ↗ (opinion)