VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnoun

der Taube, -n

pigeon

Ein Vogel mit rundem Körper, kurzem Hals und weichen Federn, der oft in Städten lebt.

Définition & Signification

Le mot allemand Taube possède deux significations principales selon le contexte :

  1. L'oiseau (Pigeon ou Colombe) : Il s'agit du sens le plus courant. En allemand, le mot ne fait pas de distinction systématique entre le pigeon des villes et la colombe blanche. La Taube est souvent associée au symbole de la paix ou à la fidélité.
  2. La personne sourde (au féminin) : Dérivé de l'adjectif taub (sourd), le nom décliné eine Taube désigne une femme qui ne peut pas entendre. Pour un homme, on dira ein Tauber.

Grammaire & Origine du mot

Le mot est un nom féminin (die Taube). Son pluriel est die Tauben.

Sur le plan étymologique, le mot provient du vieux haut-allemand tūba. Il est intéressant de noter que l'origine du nom de l'oiseau pourrait être liée à une racine signifiant "fumé" ou "sombre", en référence à la couleur grisâtre du plumage des pigeons sauvages. Pour le sens lié à la surdité, il provient de la même racine que l'adjectif taub, qui signifiait originellement "étourdi" ou "privé de sens".

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

  • Pour l'oiseau : Haustaube, Turteltaube, Brieftaube.
  • Pour la personne sourde : Gehörlose.

Antonymes :

  • Pour l'oiseau (par contraste biologique) : Greifvogel (oiseau de proie).
  • Pour le sens lié à l'audition : Hörende (personne entendante).

Make “Taube” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Taube sitzt auf dem Dach.noun

Le pigeon est assis sur le toit.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play