teilweise
partiellement
Etwas gilt nur für einen bestimmten Abschnitt oder nicht komplett, sondern nur zu einem gewissen Grad.
Définition & Signification
Le mot "teilweise" est un adverbe allemand qui signifie "en partie" ou "partiellement". Il est utilisé pour indiquer qu'une action, une situation ou une caractéristique ne s'applique pas à la totalité d'un ensemble, mais seulement à une fraction de celui-ci.
On l'emploie souvent pour apporter une nuance à une déclaration trop générale. Par exemple, si un travail est achevé en grande partie mais pas totalement, on utilisera cet adverbe pour préciser l'état d'avancement.
Grammaire & Origine du mot
Le mot est formé par la combinaison de deux éléments :
- "Teil" : qui signifie "partie" ou "part".
- "-weise" : un suffixe utilisé pour former des adverbes à partir de noms, indiquant la manière, la répartition ou le mode de fonctionnement.
D'un point de vue grammatical, "teilweise" est un adverbe invariable. Bien qu'il soit parfois utilisé dans le langage courant comme un adjectif devant un nom, sa fonction principale reste adverbiale.
Synonymes & Antonymes
Synonymes : teils zum Teil[?](vocabuo://word/zum Teil) partiell unvollständig begrenzt
Make “teilweise” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat teilweise verstanden, was sie erklärt hat.adverb
Il a partiellement compris ce qu'elle a expliqué.
Teilweise verstehen wir das Problem.adverb
Nous comprenons partiellement le problème.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad