verb
toben
se déchaîner
Sich sehr wild und laut bewegen, oft aus Freude oder Übermut.
Le mot allemand "toben" est un verbe signifiant « s’agiter », « faire rage » ou « être en furie ». Il décrit une action intense et souvent désordonnée, que ce soit un comportement bruyant (comme des enfants qui jouent de façon agitée) ou une force naturelle (comme une tempête qui fait rage).
Mots composant :
- "toben" n'est pas composé, c'est un verbe simple.
Différences avec des verbes similaires :
- "spielen" (jouer) désigne un jeu calme ou structuré.
- "wüten" (faire rage, se déchaîner) est souvent utilisé pour décrire des émotions violentes ou des phénomènes naturels destructeurs, proche de "toben" mais plus intense.
- "lärmen" (faire du bruit) met l’accent sur le bruit et non sur l’intensité ou la désorganisation.
En résumé, "toben" implique une agitation énergique souvent bruyante et désordonnée.
Make “toben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder toben im Garten.verb
Les enfants se déchaînent dans le jardin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad