verb

tragen

porter

Etwas mit den Händen, Armen oder auf dem Körper von einem Ort zum anderen bewegen oder halten.

Le verbe allemand "tragen" signifie principalement "porter" (quelque chose physiquement, comme des objets ou des vêtements).

"tragen" vient de la racine "trag-" liée à l'action de supporter ou porter.
Par exemple : eine Tasche tragen = porter un sac.

Différences avec des verbes similaires :

"übertragen" signifie "transmettre" ou "diffuser", pas porter physiquement.
"ertragen" veut dire "supporter" au sens figuré, comme supporter la douleur ou un désagrément.
"antragen" signifie "proposer", pas porter.

Ainsi, "tragen" est spécifiquement lié au fait de porter physiquement ou symboliquement.

Make “tragen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie tragen eine Tasche.verb

Ils portent un sac.

Er trägt das Buch nach Hause.verb

Il porte le livre à la maison.

Sie tragen heute neue Kleidung.verb

Ils portent aujourd’hui de nouveaux vêtements.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).