unmittelbar
immédiat
Etwas passiert direkt, ohne Abstand, ohne Umweg oder Verzögerung.
Le mot allemand "unmittelbar" est un adjectif et un adverbe signifiant "immédiat" ou "direct". Il est composé de "mittelbar", qui signifie "médiaté" ou "indirect", précédé du préfixe privatif "un-" signifiant "non". Ainsi, "unmittelbar" signifie littéralement "non médiaté", c'est-à-dire sans intermédiaire ou sans délai.
Différence avec des mots similaires :
- "sofort" signifie aussi "immédiatement", mais met l'accent sur le temps (sans délai).
- "direkt" souligne la notion de relation ou de connexion sans intermédiaire, semblable à "unmittelbar", mais davantage dans un contexte spatial ou relationnel.
- "mittelbar" signifie "indirect", c’est donc le contraire d'"unmittelbar".
Make “unmittelbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die unmittelbare Reaktion auf den Unfall war Panik.adjective
La réaction immédiate à l'accident a été la panique.
Sein Erfolg war unmittelbar sichtbar.adverb
Son succès était immédiatement visible.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad