verb

unterbringen

loger · ranger

Es bedeutet, etwas oder jemanden an einen passenden Ort zu bringen, wo es oder er bleiben kann.

Le verbe unterbringen possède plusieurs sens selon le contexte :

Loger ou héberger quelqu'un : Fournir un endroit où une personne peut rester ou dormir (par exemple, chez des amis, dans un hôtel ou un refuge).
Placer, ranger ou stocker un objet : Trouver une place pour quelque chose dans un espace limité (par exemple, ranger des valises dans une voiture ou des livres sur une étagère).
Placer une personne dans une institution : Faire admettre quelqu'un dans un établissement spécifique, comme une école, une maison de retraite ou un hôpital.
Réussir à vendre ou à placer : Dans un contexte économique ou professionnel, cela signifie réussir à vendre un produit, à proposer une idée ou à placer un candidat dans un emploi.

Grammaire : Il s'agit d'un verbe à particule séparable.
- Exemple : "Ich bringe die Gäste unter" (Je loge les invités).
- Participe passé : untergebracht.
- Auxiliaire : haben.
Origine : Le mot est composé du préfixe unter- (sous) et du verbe bringen (apporter/amener). Historiquement, l'idée est de "placer sous" ou "faire entrer dans" un espace disponible.

Synonymes :
- einquartieren (pour loger des personnes).
- verstauen (pour ranger des objets).
- platzieren (pour placer quelque chose ou quelqu'un).
- aufnehmen (pour accueillir ou admettre).
- absetzen (dans le sens de vendre ou écouler des marchandises).
Antonymes :
- rauswerfen (mettre à la porte ou exclure).
- entfernen (enlever ou retirer un objet d'un endroit).

Make “unterbringen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir müssen die Gäste irgendwo unterbringen.verb

Nous devons loger les invités quelque part.

Sie kann ihre Sachen problemlos unterbringen.verb

Elle peut ranger ses affaires sans problème.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).