noun
das Urteil, -e
jugement
Eine Entscheidung oder Meinung, die jemand über etwas oder jemanden trifft.
Le mot allemand "Urteil" est un nom qui signifie "jugement" ou "verdict".
- Il est composé de "ur-", un préfixe intensif, et "Teil" qui signifie ici "part" ou "portion", mais dans ce contexte, il dérive de la notion d’"attribuer une part" de décision.
- "Urteil" désigne la décision rendue par un tribunal ou une opinion évaluative sur une situation.
Différence avec des mots similaires :
- "Beurteilung" : évaluation ou appréciation, souvent plus subjective et non formelle.
- "Richterspruch" : verdict strictement judiciaire, souvent plus formel et officiel.
- "Entscheidung" : décision, terme plus général qui peut concerner aussi bien des jugements judiciaires que des choix personnels.
Make “Urteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein gerechtes Urteil ist wichtig für die Gesellschaft.noun
Un jugement juste est important pour la société.
Sein Urteil fällt gerecht aus.noun
Son jugement est juste.
Das Urteil des Gerichts ist gerecht.noun
Le jugement du tribunal est juste.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad