verb

verabschieden

dire au revoir

Jemandem Tschüss sagen oder etwas offiziell beschließen.

Le mot allemand "verabschieden" est un verbe se composant de la racine "Abschied" (signifiant "adieu, départ") et du préfixe "ver-".

Abschied signifie "au revoir" ou "adieu".
"verabschieden" signifie donc adopter ou dire au revoir selon le contexte.

Il a deux principaux usages :

Dire au revoir à quelqu’un (ex : sich von jemandem verabschieden = prendre congé de quelqu’un).
Adopter officiellement une loi, une résolution (ex : ein Gesetz verabschieden = adopter une loi).

Différences avec mots similaires :

abschieden (sans le "ver-") se réfère plus souvent à la séparation, tandis que verabschieden inclut le sens d’adoption formelle (par ex. de lois) en plus du sens d’au revoir.
sich verabschieden met l’accent sur l’action de prendre congé.

Make “verabschieden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir verabschieden unseren Kollegen mit einer Feier.verb

Nous disons au revoir à notre collègue avec une fête.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).