noun
die Verantwortung, -en
responsabilité
Die Pflicht, für etwas zu sorgen oder die Folgen seines Handelns zu tragen.
Le mot allemand "Verantwortung" est un nom féminin signifiant "responsabilité".
- Il est composé de "Antwort" qui signifie "réponse" et du préfixe "Ver-" qui change souvent le sens du mot en indiquant une action ou un état lié.
- Littéralement, cela évoque l’idée de "donner une réponse", c’est-à-dire assumer la responsabilité de ses actes ou devoirs.
Différences :
- "Verpflichtung" signifie aussi une obligation, mais centre davantage sur le devoir contraignant.
- "Haftung" renvoie spécifiquement à la responsabilité juridique ou la charge d’indemnisation.
Ainsi, Verantwortung s’emploie pour la prise en charge morale ou éthique d’une situation.
Make “Verantwortung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern.noun
La responsabilité pèse lourdement sur ses épaules.
Er trägt Verantwortung für das Projekt.noun
Il porte la responsabilité pour le projet.
Verantwortung zu übernehmen ist wichtig.noun
Prendre la responsabilité est important.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad