verbieten
interdire
Es bedeutet, dass man jemandem nicht erlaubt, etwas zu tun oder zu benutzen.
Le mot allemand "verbieten" est un verbe qui signifie "interdire". Il est formé du préfixe "ver-" qui peut indiquer une transformation ou résultante, et de "bieten", qui peut avoir plusieurs significations, incluant "offrir". Cependant, dans ce cas, "verbieten" s’oriente directement vers le concept d'interdiction.
Verbieten est principalement utilisé pour indiquer que quelque chose est officiellement ou légalement interdit.
En comparaison, un mot similaire peut être "untersagen", qui signifie également "interdire". La nuance peut être que "untersagen" est parfois perçu comme plus formel ou peut être utilisé dans des contextes légaux spécifiques. Un autre terme proche est "verhindern", qui signifie "empêcher", mais "verhindern" met plus l'accent sur le fait de stopper quelque chose avant qu'il ne se produise, plutôt que sur l'aspect légal ou formel de l'interdiction comme "verbieten".
Make “verbieten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eltern verbieten ihren Kindern den Zugang zum Internet.verb
Les parents interdisent à leurs enfants l'accès à Internet.
Man verbietet uns, hier zu fotografieren.verb
On nous interdit de photographier ici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad