nounnoun

der Verbrecher, –

criminel

Eine Person, die etwas Verbotenes tut und damit gegen das Gesetz verstößt.

Le mot allemand "Verbrecher" est un nom masculin signifiant "criminel" ou "malfaiteur".

Il est composé de :

Brecht : racine liée à "brechen" qui signifie "briser" ou "casser".
Le préfixe Ver- est ici un élément verbal fréquent en allemand, souvent signalant une action dirigée négativement.

La terminaison -er indique la personne qui commet l'action.

Différence avec des mots similaires :

Straftäter signifie également "délinquant" ou "contrevenant", mais est plus technique/juridique.
Krimineller est un synonyme direct mais un peu plus formel.
Gauner décrit plutôt un escroc ou un fraudeur, moins grave que "Verbrecher".

En résumé, Verbrecher désigne quelqu’un qui commet un crime grave, souvent avec une connotation sociale forte.

Make “Verbrecher” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ein Verbrecher wurde gestern festgenommen.noun

Un criminel a été arrêté hier.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).