das Verfahren, –
procédure · procédé
Es ist eine festgelegte Art und Weise, wie man etwas tut oder ein Problem löst, oft nach bestimmten Regeln oder Schritten.
Le mot allemand "Verfahren" est un nom neutre qui signifie principalement "procédé", "procédure" ou "méthode".
- Il est composé de la racine "fahr" issue du verbe "fahren" (conduire, aller), mais ici la racine souligne le concept de mouvement ou progrès dans un processus plutôt que le déplacement physique.
- Le préfixe "ver-" indique souvent une transformation ou une intensification.
Différence avec des mots similaires :
- "Prozess" désigne souvent un procès judiciaire ou un processus formel.
- "Methode" se réfère à une méthode, souvent scientifique, de travail ou d’étude.
- "Vorgehen" signifie la manière d'agir ou de procéder.
En résumé, "Verfahren" met l'accent sur une procédure ou un ensemble d’étapes organisées pour parvenir à un résultat, souvent technique ou administratif.
Make “Verfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Verfahren wird genau überprüft.noun
La procédure est examinée en détail.
Ein neues Verfahren revolutioniert die Industrie.noun
Un nouveau procédé révolutionne l’industrie.
Ein neues Verfahren verbessert die Effizienz der Produktion.noun
Un nouveau procédé améliore l'efficacité de la production.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad