verb
verfolgen
suivre
Einer Person oder Sache hinterhergehen oder aufmerksam beobachten, was sie tut.
Le mot allemand "verfolgen" est un verbe formé du préfixe "ver-" et de la racine "folgen" (qui signifie "suivre").
- folgen = suivre
- ver- = préfixe souvent indiquant une action intensive ou un changement d'état
"verfolgen" signifie donc "poursuivre", "traquer" ou "suivre de près", souvent dans le sens de poursuivre quelqu’un (physiquement ou juridiquement) ou suivre une progression, un objectif.
Différences avec des mots similaires :
- folgen = simplement "suivre" (ex. suivre une personne ou une instruction).
- nachverfolgen = suivre rétroactivement, retracer (ex. une information, un événement).
- verfolgen = insister sur la poursuite active ou obsessionnelle, souvent avec un but ou une intention déterminée.
Make “verfolgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verfolge regelmäßig ihre Fortschritte.verb
Je suis régulièrement ses progrès.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad