verb
verhindern
empêcher
Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder nicht gemacht wird.
Le mot allemand "verhindern" est un verbe composé du préfixe "ver-" et du verbe "hindern".
- hindern signifie "empêcher", "gêner" ou "obstruer".
- Le préfixe ver- modifie souvent le sens du verbe en indiquant un changement d'état ou une action intime.
Ainsi, "verhindern" signifie "empêcher", "éviter que quelque chose ne se produise". C’est un verbe très courant pour exprimer la prévention ou l’obstruction active d’un événement ou d’une action.
Différences avec des mots similaires :
- hindern : signifie simplement "faire obstacle" ou "gêner" quelque chose ou quelqu’un.
- verhindern : a une nuance plus forte, signifiant "mettre un obstacle complet", donc empêcher réellement qu’un événement ait lieu.
- vermeiden : signifie "éviter" volontairement, par exemple éviter un danger ou un problème, sans forcément s’opposer activement.
En résumé :
verhindern = empêcher activement,
hindern = gêner/faire obstacle,
vermeiden = éviter volontairement.
Make “verhindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sicherheitsmaßnahmen verhindern einen Einbruch.verb
Les mesures de sécurité empêchent un cambriolage.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad