verkünden

Définition et signification

Le verbe verkünden désigne l'action d'annoncer officiellement ou solennellement quelque chose à un public. Il implique souvent une communication importante, une nouvelle ou un décret qui doit être porté à la connaissance de tous.

Il possède deux nuances principales :

1. Annonce officielle ou publique : Faire savoir quelque chose de manière formelle (par exemple, un verdict, une loi ou une proclamation).
2. Proclamation spirituelle ou religieuse : Répandre un message, une doctrine ou une foi (comme prêcher l'Évangile).

Grammaire et origine du mot

Il s'agit d'un verbe régulier et séparable. Sa racine provient du vieux haut-allemand kunden, qui signifie « faire savoir » ou « révéler ». Le préfixe ver- exprime ici l'accomplissement de l'action de faire connaître quelque chose à autrui.

• Type : Verbe transitif.
• Conjugaison : Verbe faible (verkündete, hat verkündet).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• bekanntgeben↗ : Communiquer une information.
• verkündigen↗ : Utilisé souvent dans un contexte religieux ou solennel.
• verlautbaren↗ : Annoncer publiquement de manière officielle.
• kundtun↗ : Révéler ou faire savoir.
• ausrufen↗ : Proclamer haut et fort.

Antonymes :

• verschweigen↗ : Passer sous silence, cacher une information.
• verheimlichen↗ : Garder secret.
• vertuschen↗ : Dissimuler ou camoufler.