noun

der Verlag, -e

maison d'édition

Das ist eine Firma, die Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften herstellt und verkauft.

Le mot allemand "Verlag" est un nom féminin qui signifie "maison d'édition".

Bestandteile :
- ver : préfixe souvent intensif ou indiquant une action complète (ici non isolable directement en tant que mot autonome dans ce contexte)
- lag : du verbe archaïque liegen (être couché), mais dans ce cas fait partie du mot composé

Le sens global ne se décompose pas littéralement selon les parties, car c'est un mot composé lexicalisé.

Différence avec des mots similaires :

Druckerei (imprimerie) désigne l'endroit où on imprime les livres, mais sans s'occuper du contenu ni de la publication.
Verlag signifie l'entreprise qui publie, édite et distribue les ouvrages (livres, magazines, etc.).

En résumé, un Verlag est la maison d’édition responsable de la publication d'œuvres.

Make “Verlag” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ein Verlag druckt Bücher und Zeitschriften.noun

Une maison d'édition imprime des livres et des magazines.

Der Verlag bringt neue Bücher heraus.noun

La maison d'édition publie de nouveaux livres.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).