verlieben

Le mot allemand „verlieben“ est un verbe signifiant „tomber amoureux“.

• Il est formé autour de la racine „lieben“ qui signifie „aimer“.
• Le préfixe „ver-“ modifie souvent le sens du verbe, ici indiquant un changement d’état (de ne pas être amoureux à être amoureux).

Différence avec des mots similaires :

• „lieben“ : aimer au sens général, de manière stable ou durable.
• „verlieben“ : tomber dans l’état amoureux, souvent soudainement ou au début d’une relation.

Donc, „verlieben“ est le passage vers l’état d’aimer, tandis que „lieben“ décrit un amour continu ou ressenti.