verpflichten
obliger
Es bedeutet, dass jemand etwas tun muss, weil es eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen gibt.
Le mot allemand "verpflichten" est un verbe composé du préfixe "ver-" et de la racine "pflicht", qui signifie "devoir" ou "obligation".
"Verpflichten" signifie "engager", "obliger" ou "contraindre" quelqu’un à accomplir quelque chose — en particulier au sens légal ou moral, il s'agit de rendre quelqu'un responsable ou tenu de faire quelque chose.
Différence avec des mots similaires :
- "verbinden" (lier au sens physique ou abstrait) est plus neutre et général.
- "binden" signifie simplement "lier", alors que "verpflichten" porte une notion juridique ou morale de devoir.
- "zwingen" (forcer) est plus fort et implique une contrainte, souvent sans consentement, tandis que "verpflichten" est souvent lié à un engagement volontaire ou contractuel.
Make “verpflichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Regierung verpflichtet die Unternehmen, ihre Mitarbeiter zu schützen.verb
Le gouvernement oblige les entreprises à protéger leurs employés.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad