verb

verschieben

reporter

Etwas an einen anderen Ort bringen oder einen Termin auf eine spätere Zeit legen.

Le mot allemand verschieben est un verbe composé de "schieben" (pousser, déplacer) avec le préfixe "ver-". Sans le préfixe, schieben signifie simplement pousser ou glisser quelque chose d’un endroit à un autre.

verschieben signifie :

déplacer dans le temps ou dans l’espace, par exemple décaler un rendez-vous (einen Termin verschieben) ou déplacer un objet.
remettre à plus tard, c’est-à-dire reporter (un événement, une tâche).

Différence avec des mots similaires :

verschieben implique souvent un déplacement ou un report concret dans le temps ou l’espace.
verlegen peut aussi signifier reporter, mais s'utilise aussi pour dire "égaôner" (perdre) un objet.
verschieben met davantage l’accent sur le fait de déplacer ou de repousser, tandis que zurückstellen signifie plus spécifiquement « remettre en arrière » ou « repousser » dans le temps.