versteckt
cacher
Etwas, das nicht leicht zu sehen oder zu finden ist, weil es absichtlich verborgen wurde.
Le mot allemand "versteckt" est un adjectif dérivé du verbe "verstecken" qui signifie "cacher". La racine est "stecken" (mettre, placer), avec le préfixe "ver-" souvent associé à une action de modification ou de couverture.
"Versteckt" signifie donc "caché" ou "dissimulé".
Différence avec des mots similaires :
- "verborgen" signifie aussi "caché", mais de manière plus abstraite ou plus secrète, souvent invisible.
- "verdeckt" peut aussi signifier "caché", mais indique souvent que quelque chose est caché intentionnellement, par exemple derrière un objet.
En résumé, "versteckt" est utilisé pour désigner quelque chose qui est littéralement mis hors de vue ou dissimulé.
Make “versteckt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat das Geschenk gut versteckt.adjective
Elle a bien caché le cadeau.
Niemand hat bemerkt, wo Maria das kleine Paket versteckt.adjective
Personne n’a remarqué où Maria a caché le petit paquet.
Marie versteckt eine Überraschung im Schrank.adjective
Marie cache une surprise dans l’armoire.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad