noun

der Versuch, -e

tentative · essai

Es ist eine Handlung, bei der man etwas ausprobiert, um zu sehen, ob es klappt.

Définition & Signification

Le mot allemand Versuch possède deux significations principales selon le contexte :

La tentative ou l'essai : Il s'agit de l'effort fourni pour accomplir une action ou atteindre un but, sans avoir la certitude de réussir. On l'utilise souvent dans la vie quotidienne pour exprimer une intention de faire quelque chose (par exemple : "faire une tentative").
L'expérience scientifique : Dans un contexte académique, technique ou scientifique, il désigne un test contrôlé ou une manipulation effectuée pour vérifier une hypothèse, observer un phénomène ou obtenir des données (par exemple : "une expérience de laboratoire").

Grammaire & Origine du mot

Versuch est un nom commun de genre masculin (der). Son pluriel est die Versuche.

Sur le plan étymologique, il dérive du verbe versuchen . Ce verbe est composé du préfixe ver- et du verbe de base suchen (chercher). À l'origine, le terme évoquait l'idée de chercher à obtenir un résultat par l'examen ou l'épreuve.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

Das Experiment : Utilisé spécifiquement pour une expérience scientifique.
Die Probe : Un test, un essai ou une répétition.
Die Bemühung : L'effort ou la peine que l'on se donne pour réussir quelque chose.
Der Anlauf : Souvent utilisé pour désigner une tentative répétée ou un élan.

Antonymes :

Das Unterlassen : Le fait de s'abstenir de faire quelque chose, l'omission.
Die Tat : L'acte accompli, par opposition à la simple tentative.
Der Erfolg : Le succès, qui est le résultat positif qui peut suivre un essai.