versuchen
essayer
Es bedeutet, etwas zu tun oder herauszufinden, ob man es schaffen kann, auch wenn man nicht sicher ist, ob es gelingt.
Le mot allemand "versuchen" est un verbe qui signifie "essayer" ou "tenter". Il est composé de la racine du mot "suchen" qui signifie "chercher".
La différence entre "versuchen" et des mots similaires :
- "probieren" (essayer, goûter) : Utilisé principalement pour essayer de nouveaux aliments ou boissons, ou tester quelque chose de manière plus pratique ou expérimentale.
- "testen" (tester) : Souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques pour évaluer la fonction ou la qualité de quelque chose.
- "unternehmen" (entreprendre) : Souvent utilisé pour des tentatives plus élaborées, impliquant généralement un effort ou une entreprise substantial.
- "ausprobieren" (essayer, tester) : Implication de faire un essai pour voir comment quelque chose fonctionne, généralement de manière pratique, similaire à « probieren ».
"Versuchen" implique une tentative ou un effort conscient pour atteindre un objectif ou réaliser quelque chose sans indiquer un succès ou un échec certain.
Make “versuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie versucht, den Knoten zu entwirren.verb
Elle essaie de démêler le nœud.
Er versucht, neue Sprachen zu lernen.verb
Il essaie d'apprendre de nouvelles langues.
Er versucht, den Wagen zu reparieren.verb
Il essaie de réparer la voiture.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad