verb
verteilen
distribuer
Etwas an mehrere Personen oder Orte geben, sodass jeder einen Teil bekommt.
Le mot allemand "verteilen" est un verbe composé de :
- "ver" (préfixe souvent indiquant la distribution ou la dispersion)
- "teilen" qui signifie "partager" ou "diviser".
Signification :
"verteilen" signifie "répartir", "distribuer" ou "répandre" quelque chose (objets, documents, tâches, etc.) à plusieurs endroits ou personnes.
Différence par rapport à des mots similaires :
- "austeilen" signifie aussi "distribuer", mais souvent dans le sens de donner des choses directement en main à plusieurs personnes.
- "versprühen" signifie "disperser" ou "pulvériser", mais avec une connotation plus diffuse, souvent liquide ou gaz.
- "zuteilen" a une nuance d’attribution formelle ou officielle.
Make “verteilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verteilt Geschenke an Kinder.verb
Il distribue des cadeaux aux enfants.
Wir verteilen Geschenke an Kinder.verb
Nous distribuons des cadeaux aux enfants.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad