der Vertrag, ¨-e

Définition & Signification

Le mot Vertrag désigne un accord formel et juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties. Il établit des droits et des obligations que les signataires s'engagent à respecter.

Ce terme est utilisé dans plusieurs contextes :

1. Droit civil et commercial : Il s'agit d'un contrat de vente, de travail ou de location où les parties s'entendent sur des termes précis.
2. Droit international : Dans ce cas, il se traduit par "traité" ou "accord", désignant une entente officielle entre des États ou des organisations internationales.

Grammaire & Origine du mot

Le mot est un nom masculin (der Vertrag). Son pluriel est die Verträge.

Sur le plan étymologique, il dérive du verbe allemand ↗. À l'origine, le préfixe ver- combiné à ↗ (porter) évoquait l'idée de "porter ensemble" ou de "conclure une affaire". Au fil du temps, le sens s'est stabilisé pour désigner l'acte formel de l'accord lui-même.

Synonymes & Antonymes

Voici quelques termes proches ou opposés en allemand :

Synonymes :

• ↗ : souvent utilisé pour des accords internationaux ou diplomatiques.
• ↗ : un terme général pour un accord ou une convention.
• ↗ : un synonyme plus technique, souvent utilisé dans un contexte commercial.
• ↗ : désigne généralement un accord solennel ou politique.
• ↗ : utilisé spécifiquement pour une alliance.

Antonymes :

• ↗ : la rupture ou violation des termes d'un contrat.
• ↗ : la résiliation ou l'acte de mettre fin à un contrat existant.