VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Vertreter, –

représentant

Das ist eine Person, die für jemand anderen spricht oder handelt.

Définition et sens

Le mot allemand Vertreter possède plusieurs nuances de sens selon le contexte :

  1. Représentant (personne) : Il s'agit d'une personne qui agit, parle ou prend des décisions au nom d'une autre personne, d'un groupe, d'une organisation ou d'un État. Par exemple, un représentant légal ou un délégué syndical.
  2. Commercial / Agent de vente : Dans le monde des affaires, il désigne souvent un commercial ou un VRP (voyageur, représentant et placier) qui visite les clients pour vendre les produits d'une entreprise.
  3. Défenseur d'une idée ou d'une théorie : On utilise ce terme pour désigner une personne qui soutient ou incarne un courant de pensée, une école artistique ou une théorie scientifique.
  4. Remplaçant : Plus rarement, il peut désigner quelqu'un qui assure l'intérim ou remplace temporairement une personne absente.

Grammaire et origine du mot

Le mot est un nom masculin. Son pluriel reste inchangé : die Vertreter. La forme féminine est die Vertreterin (pluriel : die Vertreterinnen).

Il est dérivé du verbe vertreten, qui signifie "représenter" ou "remplacer". Ce verbe est lui-même composé :

  • Du préfixe ver- : ici utilisé pour indiquer un remplacement ou une action faite au nom de quelqu'un.
  • Du verbe treten : qui signifie "marcher" ou "poser le pied".

Historiquement, l'idée est de "marcher à la place de quelqu'un" ou de se tenir là où une autre personne devrait être.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

  • Repräsentant : terme plus formel, souvent utilisé pour la politique ou les institutions.
  • Stellvertreter : désigne spécifiquement un remplaçant ou un adjoint.
  • Beauftragter : une personne chargée d'une mission spécifique, un délégué.
  • Agent : utilisé dans certains contextes commerciaux ou techniques.
  • Befürworter : lorsqu'il s'agit de quelqu'un qui soutient une idée ou une cause.

Antonymes :

  • Gegner : opposant (celui qui est contre une idée, contrairement au représentant d'une théorie).
  • Mandant : le client ou la personne qui donne le pouvoir au représentant d'agir en son nom.
  • Original : dans le sens où le représentant n'est qu'une copie ou une délégation de l'entité originale.

Make “Vertreter” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Vertreter spricht mit dem Klienten.noun

Le représentant parle avec le client.

Ein Vertreter wird heute unsere Firma besuchen.noun

Un représentant visitera notre entreprise aujourd'hui.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play