die Verwendung, -en
utilisation
Die Art, wie man etwas nutzt oder gebraucht.
Définition & Signification
Le mot allemand Verwendung désigne l'acte d'utiliser ou d'employer quelque chose dans un but précis. Il peut être traduit en français par « utilisation », « emploi », « application » ou « usage ».
On distingue généralement deux nuances principales :
- L'usage pratique : Il s'agit de l'action de se servir d'un objet, d'une méthode ou d'une ressource pour atteindre un résultat. Par exemple, l'utilisation d'un outil ou l'application d'une règle.
- L'affectation de ressources : Dans un contexte financier ou administratif, cela désigne la destination ou l'attribution de fonds, de temps ou de matériel à une tâche spécifique.
- L'intercession (plus rare) : Parfois, le terme est utilisé dans l'expression Verwendung für jemanden finden, ce qui signifie intercéder en faveur de quelqu'un ou recommander une personne.
Grammaire & Origine du mot
Le mot Verwendung est un nom commun de genre féminin. Son pluriel est Verwendungen.
Il est dérivé du verbe verwenden (utiliser/employer). Sa structure se compose de :
- Le préfixe ver-, qui indique souvent un processus ou un changement d'état.
- Le radical wend-, issu du verbe wenden signifiant « tourner » ou « orienter ». Littéralement, l'idée d'origine est d'orienter quelque chose vers un but précis.
- Le suffixe -ung, qui sert à transformer un verbe en nom d'action.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- der Gebrauch : l'usage, l'emploi quotidien d'un objet.
- die Nutzung : l'exploitation ou l'utilisation (souvent dans un sens plus technique ou économique).
- der Einsatz : l'engagement, l'intervention ou la mise en œuvre de moyens.
- die Anwendung : l'application concrète d'une théorie ou d'un logiciel.
Antonymes :
Make “Verwendung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verwendung von Technologie wird immer wichtiger.noun
L'utilisation de la technologie devient de plus en plus importante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad