adjectiveadverbdeterminerpronoun

viel

beaucoup · bon

Es beschreibt eine große Menge oder Anzahl von etwas.

Définition & Signification

Le mot viel est un adjectif et un adverbe allemand qui se traduit principalement par "beaucoup" ou "bien" (dans le sens d'une grande quantité ou intensité). Il est utilisé pour exprimer une mesure indéfinie mais importante.

Il existe deux usages principaux :

Pour les noms indénombrables ou abstraits au singulier, il reste souvent invariable. Par exemple : viel Wasser (beaucoup d'eau) ou viel Glück (beaucoup de chance).
Pour les noms dénombrables au pluriel, il s'accorde et prend la forme viele. Par exemple : viele Leute (beaucoup de gens).

Il peut également être utilisé comme adverbe pour modifier un verbe ou un autre adjectif, comme dans la structure viel besser (bien mieux).

Grammaire & Origine

Sur le plan grammatical, viel est particulier. Au singulier, il est généralement employé sans terminaison (forme courte), sauf s'il est précédé d'un article défini, ce qui est rare. Au pluriel, il suit la déclinaison normale des adjectifs.

Son comparatif est mehr (plus) et son superlatif est am meisten (le plus).

L'origine du mot remonte au vieux haut allemand filu et au germanique commun felu. Il est apparenté au mot grec polys et au mot latin plus. Il partage une racine étymologique lointaine avec l'adjectif voll (plein).