vollständig

Le mot allemand "vollständig" est un adjectif signifiant "complet" ou "intégral".

• Il est composé du mot racine "voll" qui signifie "plein" ou "entier".
• Le suffixe "-ständig" vient de "ständig" signifiant "constant", mais ici l'ensemble forme simplement un adjectif indiquant que quelque chose est entier, achevé, sans omission.

Différence avec des mots similaires :

• "ganz" : aussi "entier", mais souvent plus général et peut être plus informel.
• "voll" : signifie "plein" (rempli), tandis que "vollständig" insiste sur l'idée que rien ne manque.
• "komplett" : synonyme proche, souvent interchangeable avec "vollständig", mais "komplett" est un emprunt de l'anglais et un peu plus familier.

En résumé, "vollständig" qualifie quelque chose qui est achevé, complet, sans éléments manquants.