voraussichtlich
probablement
Etwas wird sehr wahrscheinlich passieren, aber es ist noch nicht ganz sicher.
Le mot allemand "voraussichtlich" est un adjectif/adverbe signifiant "prévisible", "probable" ou "prévu".
- Composants significatifs :
- Aussichtlich : dérivé de "Aussicht", qui signifie "perspective" ou "vue".
- Le préfixe "vor-" indique ici "avant" ou "en avance".
Ainsi, "voraussichtlich" signifie littéralement "selon la perspective anticipée", c’est-à-dire ce qui est attendu ou estimé à l’avance.
Différence avec des mots similaires :
- "wahrscheinlich" signifie aussi "probable", mais met davantage l’accent sur la probabilité.
- "erwartet" signifie "attendu", avec une nuance d’espérance ou d’attente concrète.
"Voraussichtlich" est donc souvent utilisé pour indiquer une prévision basée sur des données actuelles, mais sans certitude absolue.
Make “voraussichtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Termin wird voraussichtlich nächste Woche stattfinden.adverb
Le rendez-vous aura probablement lieu la semaine prochaine.
Die Lieferung erfolgt voraussichtlich morgen.adverb
La livraison aura probablement lieu demain.
Mein Zug kommt voraussichtlich um zehn an.adverb
Mon train arrivera probablement à dix heures.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad