der Vorfall, ¨-e
incident
Etwas, das plötzlich passiert, oft unerwartet und manchmal problematisch ist.
Le mot allemand "Vorfall" est un nom composé des mots suivants :
- Vor : préposition signifiant "avant" ou "devant" (ici dans un sens préfixé indiquant une action ou un événement antérieur)
- Fall : signifie "cas", "chute" ou "incident"
Ainsi, "Vorfall" signifie principalement "incident", "événement" ou "imprévu". Il décrit une situation particulière qui s'est produite, souvent de manière inattendue.
Différences avec des mots similaires :
- Zwischenfall : littéralement "incident intermédiaire", souvent utilisé pour un incident mineur ou passager.
- Unfall : signifie "accident", souvent lié à un accident matériel ou corporel.
- Ereignis : terme plus neutre pour "événement", sans connotation négative.
Vorfall implique souvent une connotation négative liée à un événement notoire ou problématique.
Make “Vorfall” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gab einen Vorfall in der Schule.noun
Il y a eu un incident à l’école.
Kein Zeuge hat den Vorfall gesehen.noun
Aucun témoin n'a vu l'incident.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad