verb
vorlegen
présenter
Etwas einer Person zeigen oder geben, damit diese es prüfen oder entscheiden kann.
Le verbe allemand "vorlegen" est composé des mots :
- legen (poser, mettre)
- sans préfixe considéré ici, car "vor-" est un préfixe.
Signification :
"vorlegen" signifie présenter, soumettre ou fournir quelque chose (par exemple un document, un plan, une preuve) à quelqu’un pour examen ou approbation. Il peut aussi signifier poser une pièce à un jeu.
Différences avec des mots similaires :
- einreichen (soumettre formellement, souvent des documents officiels) insiste davantage sur le caractère administratif.
- präsentieren (présenter de façon visuelle ou orale, souvent devant un public) insiste sur la mise en avant.
Ainsi, "vorlegen" reste souvent factuel et peut s'employer dans un cadre formel ou informel, rencontrant souvent "soumettre" ou "fournir" un élément à consulter.
Make “vorlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Unterlagen rechtzeitig vorlegen.verb
Tu dois présenter les documents à temps.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad