der Vorstand, ¨-e
conseil d’administration · conseil d'administration
Eine Gruppe von Personen, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet und wichtige Entscheidungen trifft.
Le mot allemand "Vorstand" est un nom composé de deux parties :
- "Vor" : préfixe signifiant "devant" ou "en avant"
- "Stand" : signifie "position", "statut" ou "station"
Signification :
"Vorstand" désigne le "conseil d'administration" ou le "directoire" d'une organisation ou d'une entreprise, c’est-à-dire le groupe de personnes dirigeant et représentant officiellement une entité.
Différences avec des mots similaires :
- "Aufsichtsrat" : conseil de surveillance, chargé de contrôler le Vorstand.
- "Geschäftsführung" : direction opérationnelle, gestion quotidienne (souvent synonyme, mais plus axé sur la gestion que sur la gouvernance).
Make “Vorstand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dem Vorstand gehören mehrere Mitglieder an.noun
Plusieurs membres font partie du conseil d’administration.
Ein Mitglied des Vorstands trifft eine wichtige Entscheidung.noun
Un membre du conseil d'administration prend une décision importante.
Der Vorstand plant die nächste Sitzung.noun
Le conseil d'administration planifie la prochaine réunion.
Der Vorstand hat die Sitzung abgesagt.noun
Le conseil d'administration a annulé la réunion.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad