verb
vortragen
présenter
Etwas laut und deutlich sagen oder zeigen, oft vor anderen Menschen.
Définition et signification
Le verbe vortragen possède principalement deux sens en allemand :
- Présenter ou exposer oralement : Il s'agit de réciter, de lire à haute voix, de chanter ou de prononcer un discours devant un public. Cela implique une performance ou une transmission d'informations préparées.
- Porter vers l'avant : Dans un sens physique ou technique, cela signifie porter quelque chose en direction de l'avant (par exemple, avancer un pied ou présenter un objet vers l'avant).
Grammaire et origine du mot
C'est un verbe à particule séparable.
- vor- signifie « devant » ou « en avant ».
- tragen signifie « porter ».
Lorsqu'il est conjugué, le préfixe vor- se détache et se place à la fin de la proposition principale (ex: « Ich trage das Gedicht vor »). Il s'agit d'un verbe fort avec l'alternance vocalique suivante : vortragen (infinitif), trug vor (prétérit), vorgetragen (participe passé).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “vortragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird seine Ideen morgen vortragen.verb
Il présentera ses idées demain.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad