verb

wählen

élire

Sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden.

Définition & Signification

Le verbe allemand wählen possède trois significations principales selon le contexte :

Choisir ou sélectionner : Il s'agit de l'action de porter son choix sur une option, un objet ou une personne parmi plusieurs possibilités. Par exemple, choisir un plat dans un menu ou une robe dans un magasin.
Voter : Dans un contexte politique ou social, cela signifie exprimer son suffrage lors d'une élection pour désigner un candidat, un parti ou prendre une décision collective.
Composer un numéro : Dans le domaine des télécommunications, cela désigne l'action de saisir les chiffres d'un numéro de téléphone pour établir une communication.

Grammaire & Origine du mot

wählen est un verbe régulier (faible). Ses formes principales sont : wählt (présent), wählte (prétérit) et hat gewählt (parfait).

Sur le plan étymologique, le mot provient du vieux haut allemand weljan. Il partage la même racine que le nom der Wille (la volonté). L'idée d'origine est étroitement liée à l'exercice de la volonté pour privilégier une option par rapport à une autre.