adjectiveadverb

wahr

vrai

Etwas, das richtig, echt oder nicht erfunden ist.

Définition & signification

L'adjectif allemand wahr désigne ce qui est conforme à la réalité, aux faits ou à la vérité. Il exprime l'idée que quelque chose n'est pas inventé ou erroné.

On l'utilise dans deux contextes principaux :

Pour qualifier une affirmation ou une information qui correspond aux faits (le contraire de l'erreur ou du mensonge).
Pour qualifier quelque chose d'authentique, de réel ou de sincère, par exemple un sentiment ou une personne qui ne joue pas de rôle.

Grammaire & origine du mot

Le mot wahr est un adjectif qui peut être utilisé de manière attributive (Das ist wahr) ou épithète (Eine wahre Geschichte).

Sur le plan étymologique, il provient du vieux haut-allemand wāra, qui signifiait à l'origine la confiance, la fidélité ou le soin. Il partage une racine indo-européenne commune avec le mot latin verus, qui a donné le français « vrai ». On retrouve cette racine dans d'autres mots allemands liés à la vérification ou à la protection, comme la vérité die Wahrheit.