was
quoi
Dieses Wort fragt nach einer Sache, einem Ding oder einer Information.
Définition & Signification
Le mot allemand was possède plusieurs fonctions essentielles dans la langue, principalement en tant que pronom.
- Pronom interrogatif : Il est l'équivalent de "quoi" ou "que" en français. Il est utilisé pour poser des questions sur des objets, des concepts, des actions ou des situations. Par exemple : "Was ist das?" (Qu'est-ce que c'est ?).
- Pronom relatif : Il est utilisé pour introduire une proposition relative, particulièrement après des pronoms indéfinis neutres comme alles (tout), nichts (rien), etwas (quelque chose) ou après une proposition entière. Par exemple : "Alles, was ich weiß" (Tout ce que je sais).
- Pronom indéfini (familier) : Dans le langage parlé quotidien, was est fréquemment utilisé comme une version abrégée de etwas, signifiant "quelque chose". Par exemple : "Ich habe was für dich" (J'ai quelque chose pour toi).
Grammaire & Origine du mot
Sur le plan grammatical, was est un pronom neutre. Contrairement au pronom wer (qui), qui se décline pour les personnes, was reste identique au nominatif et à l'accusatif. Il n'a pas de forme plurielle. Pour exprimer des relations avec des prépositions (comme "avec quoi"), l'allemand utilise généralement des adverbes pronominaux comme womit au lieu de "mit was", bien que la forme avec préposition soit courante à l'oral.
L'origine du mot remonte au vieux haut allemand "hwaz". Il partage une racine indo-européenne commune avec le mot anglais "what", le latin "quod" et le français "quoi". C'est le pendant neutre du pronom masculin/féminin wer.
Synonymes & Antonymes
Selon son utilisation, was peut avoir les synonymes suivants :
- Synonymes (sens indéfini) : etwas (quelque chose).
- Synonymes (sens relatif) : das (cela), bien que l'usage de was soit strictement régi par des règles grammaticales spécifiques après certains antécédents.
Il n'existe pas d'antonyme direct pour un pronom interrogatif ou relatif comme was. Cependant, dans un contexte de réponse, on pourrait l'opposer à nichts (rien) si la question porte sur l'existence d'une chose.
Make “was” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Was machst du heute?pronoun
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Was hast du gesagt?pronoun
Qu'est-ce que tu as dit ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad