wecken
réveiller
Jemanden aus dem Schlaf holen oder dafür sorgen, dass er aufsteht.
Le mot allemand "wecken" est un verbe qui signifie "réveiller" ou "éveiller". Il peut être utilisé littéralement pour signifier tirer quelqu'un du sommeil, ainsi que de manière figurative pour signifier éveiller des sentiments, des souvenirs ou des intérêts.
Comparativement, des mots similaires incluent "aufwachen" (se réveiller, utilisé pour le sujet lui-même qui se réveille) et "erwecken" (éveiller, avec une utilisation souvent plus figurative pour des concepts abstraits comme des espoirs ou des idées).
Ainsi, "wecken" est plus spécifique dans l'action directe de réveiller quelqu'un ou quelque chose, tandis que "erwecken" et "aufwachen" apportent des nuances selon le contexte.
Make “wecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Wecker wird mich morgen früh wecken.verb
Mon réveil va me réveiller demain matin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad